郑承焕-친구, 그 오랜시간We, From The First
作词 : 유희열, 김이나, 정승환
作曲 : 서동환, 정승환
잠 못 드는 밤, 불편하게 할까 봐
无法入眠的夜 怕会令你感到不适
어지러운 맘, 너에게 들킬까 봐
晕晕混乱的心 怕被你窥见发现
언제부턴가 난 제대로 널 못 보겠어
不知从何时起 我再也无法正眼看你
네가 편하지 않아
你也很是不舒服
너만 보면 내 맘이 내 맘대로 잘 안돼
只要望见你 我的这颗心 就无法自已
친구로 잘 지냈는데
以朋友的身份 相处甚好
요즘 내가 너를 피한 건
但最近 我却在躲避着你
눈을 마주 보지 못한 건
也无法 注视起你的眼睛
나 어쩌면, 아니 사실 난 말야
说不定我 不 实际上 我呀
널 좋아하나 봐 나 어떻게 할까
看来 我很喜欢你 我该如何是好
이렇게 말하면 더 어색해질까
若这样道出 会不会更加尴尬
장난 섞인 너의 메시지에
你那混杂着玩笑话的信息里
나 다음 말 고르는 게
我选择如何回复下一句话
쉽지 않아 쓰고 지운 말
很不容易 写下又擦除的话语
널 좋아했나 봐
看来 我很喜欢你
즐거웠던 날, 그건 너와 있어서
那曾很愉快的日子 是因为与你同度
좋아했던 곳, 거기 네가 있어서
那曾很中意的场所 也是因你在那里
전부 너였더라 잘 몰랐어 그런 의민지
全都是你啊 其意义为何 我曾不太清楚
모든 날에 너를 지우면
若将所有时日中的你 全部抹去
기억조차 없는 하룬데
则这一天 就会连记忆都不存在
나 어느새, 아니 처음부터 말야
不知不觉间 不 我是从最开始时就
널 좋아했나 봐 나 어떻게 할까
很是喜欢你 我该如何做 该怎么办
모른 척하기엔 너무 늦었을까
要说佯装不知 是否已然为时已晚
못 들은 척해도 난 괜찮아
你装着没有听见 我也没关系
그냥 웃어넘겨도 돼
就那样 一笑而过也可以
근데 이젠 말하고 싶어
但我 现在想要说出口来
잠깐이라도 지금 널 만나러 갈게
哪怕暂且一瞬 我也要此刻就去见你
어쩌면 다 망쳐버릴지도 몰라
说不准 会全都搞砸也有可能
지금 아니면 다시는 없을 거 같아
若非当下 可能就再也不会有机会
딱 한번 용기 내서 말할게
仅此一次 拿出勇气 向你言明
오래전부터 널 좋아했다고
说我从很久以前 就喜欢着你
널 사랑한다고
说我爱你 很爱你
매일 밤 수없이 삼켜버린
每一晚 无数次吞咽下的
용길 낼 수가 없었던
那曾无法鼓起勇气的
친구, 너와 나, 그 오랜 시간
那位朋友 你与我 那漫长的时间
난 처음부터
看来 我从最初
널 사랑했나 봐
就已经沉陷于你