田村由香里-ひとりあやとり
作词 : 松井五郎
作曲 : 佐々木裕
ふいに冷たい風が翳り
突然冷风密布
空に街が沈んでゆく
街道沉落到天空之中
こんなときはあなたの声が
这时候你的声音
いつもそばに聴こえたのに
总在耳边响起
消せない履歴 リダイヤルさえ
我们消不去的履历
もうしちゃだめな 二人なんだね
重拨已经不可能
こらえきれないまま
按耐不住
心にあった 思い出みんな
心里 所有回忆
優しすぎる 涙になった
全都化作 太过温柔的眼泪
あたたかい手を 握りしめれば
若能握住 温暖的双手
いろんな夢を 見せてくれた
就可以看到 各种各样的梦
あのとき あなたとなら どんな道も
那时候 只要和你在一起 我相信
歩いて行けるんだと 信じていた
不管什么样的道路 都能前行
ひとりで渡す 恋のあやとり
一个人独玩 爱情花绳
思いの糸は どこへつなごう
思念的那端 该接到哪儿去？
あなたに 戻りたくって
太想回到你身边
戻れなくって ふりむいてばかりの
却回不去 只能猛然回头
私に気づいて いま
蓦然发现 眼前这样的自己
すぐに葉の色も変わるのね
叶子的颜色真是说变就变
誰も時を責められない
可谁都不能责备季节
たぶん二人違うところで
大概是因为我们都在不同的地方
いつのまにか傷ついてた
不知何时受了伤
幸せだった頃の写真が
幸福洋溢时的照片
なにも知らずに 微笑んでるわ
一无所知地微笑着
またあなたの名前
再次呼唤你的名字
囁くほど 届かなくて
却呢喃着传不到你耳中
しかたのない 涙になった
突然化为 无可奈何的眼泪
好きだったから あなたに合わせ
因为喜欢 所以顺着你
少し無理して 背伸びもした
有点勉强 也有点逞强
ほんとは どこかできっと あなたのこと
其实我明明知道
困らせてたんだと 知ってたのに
我一定有些地方 让你觉得困扰
ひとりで渡す 恋のあやとり
一个人独玩 爱情花绳
からまる糸は 切ればいいの?
纠结的线 是不是剪掉就好？
あなたに 逢いたくたって
好想你 却见不到
逢えないまま 後悔するだけの
只能 徒增后悔
私に気づいて いま
请发现这样的我 现在马上
あたたかい手を 握りしめれば
若能握住 温暖的双手
いろんな夢を 見せてくれた
各种各样的梦 就能看到
あのとき あなたとなら どんな道も
那时候 只要和你在一起 我相信
歩いて行けるんだと 信じていた
不管什么样的路 都能前行
ひとりで渡す 恋のあやとり
一个人独玩 爱情花绳
思いの糸は どこへつなごう
思念的线 该接到哪儿去？
あなたに 戻りたくって
太想回到你身边
戻れなくって ふりむいてばかりの
却回不去 只能猛然回头
私を見つけて いつか
日后 请将我找到