I’ve been woken up in different places
我常常从不同地方 睁眼醒来
습관처럼 익숙하지
像习惯般 无比熟悉
Take a look around at these plates yeah
环顾四周 看看这些零落碎片
내가 원하는 건 없어
我没有什么渴求
마음에도 없던 거짓말들
口是心非的种种谎言
내 자신을 잃어 So bad
失去自我 实在太糟糕
감정들이 없는 인형같이
仿佛没有感情的玩偶般
억지스런 미소는 됐어
要强颜欢笑 那大可不必
변했다곤 생각하진 않아
我不认为 一切已然改变
I don’t wanna do this no more
我再也不愿 如此继续下去
You keep calling me a liar
你总说 我谎话连篇
I don’t feel any desire
我无法感到 丝毫欲望
We speed
我们加快速度
And drifting don’t need no tires
驾车漂移 无需轮胎加持相助
So you can call me filthy liar
因此 你大可称我为无耻的欺骗者
그래 맘대로 지껄여 Ya I’m a crazy Tomboy
没错 尽情胡言乱语吧 我就是顽皮的假小子
다시 Passport 그녀처럼 Dyed my hair blonde
再次拿上护照 如她一般 将发丝染作金色
또 내가 딴따라라 맘에 안 들던
又唤我为戏子小丑 对我嗤之以鼻的
네 엄마께 나도 별로였다 꼭 전하고
你那母亲 请你务必转达 我也看她不爽
너나 잘하고 말해 또 그놈의 예의
就说管好你自己吧 又扯什么礼节
뒷담보단 앞담이 나아 넌 없겠지만 패기
比在背后嚼舌根 不如当面说 虽然你可能没有这份魄力
네 다음 애인께는 다 안된다 아기 취급 전에
把你下一任当小孩看待 限制她 什么都不让她做之前
맞춤법이나 맞춰 ‘안되’ 아이야
先学你的义务教育拼写去吧 ‘bu-xing’ 孩子哟
내게 뭐라해도 관심 없어
无论对我说什么 我都毫不关心
I don’t wanna do this no more
我再也不愿 如此继续下去
You keep calling me a liar
你总说 我谎话连篇
I don’t feel any desire
我无法感到 丝毫欲望
We speed
我们加快速度
And drifting don’t need no tires
驾车漂移 无需轮胎加持相助
So you can call me filthy liar
因此 你大可称我为无耻的欺骗者
I am high-priced like a diamond shine
我犹如璀璨钻石般珍贵 高不可攀
Why you think that I’m a piece of glass
你却为何将我贬低 视为一文不值
Break my heart, you can see the real me
令我这般破碎 你才看出我真正价值
Go to hell baby what’s it to ya
干脆下地狱吧 这是你所应得
I am high-priced like a diamond shine
我犹如璀璨钻石般珍贵 高不可攀
Why you think that I’m a piece of glass
你却为何将我贬低 视为一文不值
Break my heart, you can see the real me
令我这般破碎 你才看出我真正价值
Go to hell baby what’s it to ya
干脆下地狱吧 这是你所应得
Call me a liar
尽管称我为骗子
You keep calling me a liar
你总说 我谎话连篇
I don’t feel any desire
我无法感到 丝毫欲望
We speed
我们加快速度
And drifting don’t need no tires
驾车漂移 无需轮胎加持相助
So you can call me filthy liar
因此 你大可称我为无耻的欺骗者
Background Vocal 김제이미
Guitar 김명규
Bass 김명규
Piano Siixk Jun