昨日までの雨が
到昨天为止的雨
まるで嘘みたいに
简直像谎言一样
晴れた午後の街
晴朗午后的街道


君が居る気がして
感觉有你在
急いで向った
便赶紧前去
通りのあのカフェ
街边的咖啡店


すれ違いはお互い様何ていい訳
擦身而过似乎是对彼此好的理由
いつもの席に君の姿はもうなくって
在老座位上你的身影已经消失了
別の恋人達がいた
坐着其他情侣


初めて君と出会った日も
和你初遇的那天
まるで今日みたいな空で
天空与今日无二
澄みきった青い空に
对澄澈的蓝天
涙ひとつこぼれた
落下了一滴泪
君が居た僕の隣には
你曾在我身边
温もりだけが残っていた
如今只剩余温
君なしのこの町に
没有你的城市
慣れてしまう日もいつかくるだろう
我终有一日会习惯吧


行き交う人達は
来往的行人匆匆
足早に向う それぞれのホーム
走向各自的站台
行く宛てない僕は 追い越されてゆく
越过漫无目的的我
人ごみの中で
留我在熙攘人群中


どうしようもない事で
被无可奈何的事
躓き悩んだり
绊住脚步而烦恼
でも明日の風吹くままなる様になるさ
但明日清风依旧拂面
それが旅する理由だから
那便是我旅行的理由


雨上がり光るあの空に
雨后发光的天空
僕の胸を映したら
映照出我的内心
君が溢れ出してく
将有你满溢而出
止まらないこの気持ち
无法停止的爱意
僕の中降り続いている
在心中持续降落
雨は止みそうもないから
雨好像不知停止
もう少しこの場所で
我会继续在这里
夢の続きを探しているよ
再寻觅梦的后续


アカシアの花が咲く頃に
待到洋槐花开之时
優しい雨が降ったら
倘若飘落温柔细雨
きっと思い出すだろう
一定就会想起来吧
君と居たあの時を
曾与你共度的时光
晴れのち曇り時々雨
晴转多云又降阵雨
まるで君みたいな空さ
简直和你如出一辙
出会えた事全てに
对你我邂逅的一切
サヨナラ何て言わないでいよう
永远都不要说再见