風に絡んだ羽
羽毛被风缠绕
さぁ何処まで飛んで行こう
飞到某处去吧
果てなき空続く道
道路于无尽高空延展
君は足音を刻んで
你将足音镌刻
小さなカバン詰め込んだ
塞满小小行囊
朝の光
晨光熹微


水の歌が聞こえる
听闻水的歌声
大地の鼓動僕を震わす
大地的心跳令我震颤
このままさぁ真っ直ぐに
就这样径直向前
地図なんて
地图之类的
持たないでいいさ
可以不用带
僕らは旅を続ける
我们继续旅行
鳥のように
像鸟一样


初めて見る世界だって
尽管是初次看到的世界


君を想って飛んでみよう
也要想念着你尝试飞翔


境界線が消えてゆくの
边界线渐渐消失了
ただ風の流れるままに
我也只是随风逐流


果てなき空続く道
道路延展于无尽高空
君は足音を刻んで
你在其上刻下脚步声
小さなカバン詰め込んだ
塞满了小小行囊
朝の光
晨曦微露
このままさぁ真っ直ぐに
就这样一往无前
地図なんて
无需携带
持たないでいいさ
任何地图
僕らは旅を続ける
我们继续旅程
鳥のように
如同飞鸟