金の雲が空に伸びてく
金云在天空延伸
誰も気付かない高い空
无人注意的高空
僕の丈もほら追い越して
我的长度也在超越
笑いながら誇らしげに
洋洋得意地笑着


つまらないことで怒ってみたり
有时因为小事就发怒
誰かをすぐに嫌ってみたり
有时忽然开始讨厌谁
そんな自分勝手な僕が
那样任性妄为的我
本当は一番嫌いなんです
其实才最讨人厌吧


だけど僕等一人じゃ生きれずに
可是我们无法独自生存
愛探し彷徨う旅人で
在寻爱途中彷徨的旅人
巡り会い別れを繰り返し
反复历经相遇与别离
何処へ向ってゆく
朝着某处前行
涙涙押し寄せないで
不要哭出来啊
もう笑って生きていたいから
因为我想笑着活下去


君の気持ちにも気付かずに
没有注意到你的心情
世界は今日も廻ってゆくんだね
世界今天也兀自轮转
でもね僕だって膝抱えて
可是呢我也抱着膝盖
同じ様に今生きてるから
现在如出一辙地活着


果てしなく流れる悲しみは
虽然无尽流淌的悲伤
また今日も心揺らすけど
今天也再次将心动摇
でも君とこうして風に吹かれ
可是和你一起吹着风
優しい気持ちになる
我的心就会变得温柔
ララバイ今日も歌っていくよ
今天也要唱着摇篮曲
もう笑って生きていたいから
因为我想笑着活下去


涙涙押し寄せないで
不要让泪水汹涌
もう笑って生きていたいから
因为我想笑着活下去