作曲 : 惠林/Frants
作词 : Paloalto/惠林/Frants
I\\\'m your candle
아슬아슬하게 흔들려 난
我胆战心惊 颤抖着
니가 닿으면 녹아버릴 것만 같아
一旦触碰到你 我就像是要融化
I\\\'m your candle
깊이 숨겨놨던 향기가 나
深深隐藏着的香气 散发出来
너밖에 몰라 이런 모습 처음이야
我非你不可 这个样子还是第一次
여자들은 다 Poker face
女人们全都是 poker face
아닌 척 하지 겉으론 다 Joker face
表面上装作不是的样子 全都是joker face
나는 Good girl
我是 good girl
I mean a really good girl
낮엔 평범하게 튀지 않게
白天是那样平凡 从不张扬
밤엔 변신 하는걸
而我在晚上变身
알아보지 못할걸 뜨겁게 덥게
不能了解 只是变得更加火热 更火热
촛불은 켜놔
点燃那烛光
전화기는 넣어놔
放下电话
to the next round
to the next base
Turn the bass up
오늘 왠지 둘만 있으면
今天不知为何 如果只有我们俩
큰일 날 것만 같아 No
像要出大事了一样 no
난 이러지 않는데 이상해
我若不是那样 会很奇怪
뜨겁게 흔들려 널 위한 Candle
为了你 激烈摇动的candle
Say you love me 나를 더 안아줘
say you love me 抱我更紧些
아무도 모르게 오늘 밤
在这谁也不知道的今晚
Light up my candle
Light up my candle
I\\\'m your candle
조심스레 너에게 다가가
小心翼翼地靠近你
너와 눈 맞춤 세상이 멈출 것 같아
和你四目相对 世界仿佛静止
I\\\'m your candle
깜깜한 이 밤에 너와 둘이
在这漆黑的夜里 如果只有我们两个
있으면 내 맘까지 환하게 비춰
连我的心 也被照亮
Oh no 집중이 안돼
oh no 不能集中精神
말이 안돼 No 니가 뭔데 Why
太不像话 no 你算什么 why
Want you 오늘만은 너 하나만
want you 就今天 只有你一个
원하는데 자꾸만 난 화가 나
虽然想要 但我总是生气
어떻게 하면 니가 내게 반하나
我要怎么做 才能让你对我迷恋
이제 다른 남자들은 내게 지루해
现在 其他男人于我而言毫无兴趣
너무해 넌 뭐해 난 널 원해
太过分 你在做什么 我想拥有你
시간이 없어
没有时间了
You only have one chance
오늘 왠지 둘만 있으면
今天不知为何 如果只有我们俩
큰일 날 것만 같아 No
像要出大事了一样 no
난 이러지 않는데 이상해
我若不是那样 会很奇怪
뜨겁게 흔들려 널 위한 Candle
为了你 激烈摇动的candle
Say you love me 나를 더 안아줘
say you love me 抱我更紧些
아무도 모르게 오늘 밤
在这谁也不知道的今晚
Light up my candle
Light up my candle
난 원해 단 둘이기를
我想只有我们俩个
즐기고파 야릇한 분위기를
享受这奇妙的氛围
알려줘 밤새 내가 너를 부를 이름
我要整夜呼唤你的名字 让你知道
불을 끄는 지금 뜨겁게 무르익은
熄灭火焰的现在 时机已成熟
둘의 깊은 속을 보는 시간
是时候两个人看透彼此内心深处
내일 어찌 될 진 모르지만
明天会变成怎样 我不知道
난 마음 가는 대로 해
按我的内心去做
넣어놨어 전화 엉망이 될 거야
放下电话 会陷入一团糟
내일은 내일 너무 걱정 마
明天依然会担心明天
아무도 모르게 오로지 내 손 끝에
谁都不知道 只有我的指尖
느낌만이 너를 기억하게
只是记住了你的感觉
궁금해 넌 어때
十分好奇 你怎样呢
난 이러지 않는데 이상해
我若不是那样 会很奇怪
뜨겁게 흔들려 널 위한 Candle
为了你 激烈摇动的candle
Say you love me 나를 더 안아줘
say you love me 抱我更紧些
아무도 모르게 오늘 밤
在这谁也不知道的今晚
Light up my candle
Light up my candle
Light up my candle
Light up my candle