이별이 아니면은 안됐어
不能不是离别
너 울었어 내 강제성 때문에
你哭了是因为我的强制
넌 나만 아니면 돼 죽어
你只要不是我就行
I want nobody nobody but you
除了你 我谁都不要
(Anybody Anybody but me)
任何人 任何人 除了我
I want nobody nobody but you
除了你 我谁都不要
(Anybody Anybody but me)
任何人 任何人 除了我
난 다른 사람은 싫어
我不喜欢别的爱情
니가 아니면 싫어
如果不是你 我不会喜欢
I want nobody nobody
我谁也不要
nobody nobody
任何人 任何人
나잇값 못하고 저렴하게 구는 내가
不想上了年纪的 做着低廉行为的我
모험 같은 사랑에대범하지 못한 내가
我无法洒脱的应对 冒险般的爱情
너무 미워 매몰차게 아주 일방적으로
太讨厌了 绝情的 单方面的
너를 쫓아낸 후에 내 맘은 인적 없는 폐가
赶走你之后 我的心是没有人迹的旧房
나 홀로 그리움이란 벗과 술을 짜냈어
我独自的思念 是我的朋友 喝酒让我
자꾸 초라해진 나란 존재 앞에서
总是变得狼狈 我 在你面前
널 사랑할 자격없는 놈이라며 울었어
是连爱你的资格都没有的家伙 我哭了
이 비참하고 나약한 내 자격지심 앞에서
悲惨 又懦弱的 我在自卑面前
나 이를 꽉 물어 잘나가겠다며
咬紧牙关 决定出人头地
당당하게 니 앞에 꼭 나타나겠다면서
堂堂正正的出现在你的面前
궁상을 떨면서 힘 없이 뻣뻣하게 웃어
一副穷酸样 没有力气僵硬地笑着
근데 현실은 안그래 난 또 눈썹 사이를 구겨
但是现实不是这样 我皱着眉头
심장이 뻥 뚫려서
心脏 啪 被打穿
넘쳐나는 외로움들이 질질새
流出来的孤独很多
근데 얇은 내 지갑은 거꾸로 서도
但是我薄薄的钱包 即使倒过来
동전 하나 새질 않아 난 또 빌빌대
也只有一个硬币 一张纸币 我乞讨又乞讨
I want nobody nobody but you
除了你 我谁都不要
(Anybody Anybody but me)
任何人 任何人 除了我
I want nobody nobody but you
除了你 我谁都不要
(Anybody Anybody but me)
任何人 任何人 除了我
난 다른 사람은 싫어
我不喜欢别的爱情
니가 아니면 싫어
如果不是你 我不会喜欢
I want nobody nobody
我谁也不要
nobody nobody
任何人 任何人
뒤도 돌아보지말고 제발 나를 떠나
不要回头看 求你离开我
그리고 당분간은 전화기를 꺼놔
还有一段时间 关掉电话
아니 차라리 전화번호를 바꿔놔
不 不如 换掉手机号码
그래 그게 낫겠다
好 那样更好
절대 나를 찾거나 하지 말아줘
绝对不要找我
현실에 눈을 떠
在现实里 张大双眼
더 늦기 전에 우리 사랑이란 불을 꺼
在没有更晚之前 我们把爱情之火熄灭吧
우리 좋은 추억마저 다 태워버릴까봐
但是又害怕我们的回忆也会 一起烧掉
겁이 나 그만해 아쉽지만
很害怕 停下来吧 虽然很可惜
너 울먹이며 말해
但是 我让你哭泣的话 说出来
너 없이 난 안돼
没有你 我不行
착각하지마 내가 없어야 넌 잘돼
虽然可能是错觉 但只要没有我 你才能过得好
너 똑똑하잖아 한 번 더 생각해봐
你很聪明 好好再想一想
너 꼼꼼하잖아 한 번 더 계산해봐
你很细心 再算算
너무 불리해
太不吉利了
사랑이란 도박은 불 보듯 뻔해
叫做爱情的赌博 就像是玩火
그 때 피눈물만 흘리게
那时 只有血泪在流
너무 분해 내게 줄게 이별 뿐이라는게
太冤枉了 给我的 只有离别
곁에 있어봤자 내게 시련 뿐이라는게
即使在身边 对我来说也只是考验
I want nobody nobody but you
除了你 我谁都不要
(Anybody Anybody but me)
任何人 任何人 除了我
I want nobody nobody but you
除了你 我谁都不要
(Anybody Anybody but me)
任何人 任何人 除了我
난 다른 사람은 싫어
我不喜欢别的爱情
니가 아니면 싫어
如果不是你 我不会喜欢
I want nobody nobody
我谁也不要
nobody nobody
任何人 任何人
내 말 잘들어
好好听清我的话
nobody
任何人
난 아니 라는게 너무 뻔한데
你说那个人是 我 那太明显了
왜 이러고 있니
为什么还要这样
nobody
任何人
머하니 돌아서 떠나라는데
干什么 不是叫你转身离去
왜 계속 서 있니
为什么还站在这里
nobody
任何人
내 말이 맞는 말이잖아
我的话 是对的
너도 알고있잖아
你也知道
nobody Anybody but me
任何人 任何人 除了我
갖고싶었어 널 처음 봤을 때
想要拥有你 从第一次遇见你
얼른 안고싶었어 생각도 않은 채
想快点拥抱你 想都没有想
용서해 왜 이렇게 나 못났나 싶어
原谅我 为什么我会这样没用
너 울던 순간 심장을 꺼내 태우고 싶어
你哭泣的瞬间 我想把我的心拿出来烧掉
잘가 가지마 GOD거짓말
再见 不要走 上帝 谎言
겉은 가라지만 속은 날 떠나지마
虽然身体叫你离开 但心希望你不要离开我
몇번이나 목까지 올라왔지만
那些话都到了喉咙口
마른 침과 힘겹게 삼켜가며
但是还是和干枯的口水一起 又艰难地吞下
독하게 나 다짐해 추억이면 충분타며
我狠狠的下定决心 如果是回忆就够了
여기까지가 끝 우리 사랑의 달력
到这里 就够了 我们的爱情月历
니 이름이 습관처럼 몸에 베
你的名字就像习惯一样铭记在我的身体里
술 취해 미안하다며 혹시 부르게 돼
喝醉了 对不起 偶尔呼唤你
또 그냥 가면 돼 Anybody but me
你就那样走吧 不要管我 任何人 除了我
선택하면 돼 이것만 알면 돼
可以选择 只要知道这个就行
너만이 날 완전케 했던 걸 아니
只有你才能让我完整 知道吗
왜냐면 난 nobody
因为我是减法 你是等号 没有人
I want nobody nobody but you
除了你 我谁都不要
(Anybody Anybody but me)
任何人 任何人 除了我
I want nobody nobody but you
除了你 我谁都不要
(Anybody Anybody but me)
任何人 任何人 除了我
난 다른 사람은 싫어
我不喜欢别的爱情
니가 아니면 싫어
如果不是你 我不会喜欢
I want nobody nobody
我谁也不要
nobody nobody
任何人 任何人