洪真英 - 사랑은 다 이러니 (爱情都是这样的吗)
作曲 : 박근태
作词 : 강은경
머리로는 아는데
脑子里是明白的
잊어야 하는 걸
应该要去忘记的
가슴으론 그게 안 돼
但内心却不允许这样啊
하루에도 수천 번
一天数千遍
전화기만 들여다봐
只紧盯着电话机
혹시 네가 연락할까 봐
也许你会来联系我
잘 있는지 넌 내 걱정도 안 되는 거니
过得好吗 你都不担心我吗
한 번쯤 물어봐 주지
哪怕一次 也要问问看啊
원래 사랑은 다 이러니 사랑이 뭐 이러니
原来爱情都是这样吗 爱情怎么会这样呢
결국 이별뿐인 걸 바보같이 다 줬나 봐
最终只有离别 像傻瓜一样全给了你
너를 잊는 중이야 죽을 힘 다해
我正在忘记你啊 拼尽所有的力气
매일 널 잊고 매일 또 지워도 생각나
每天忘记你 每天再抹除 也会想起你
어쩌란 말야
让我怎么办啊


가끔씩은 너도 내 생각날 때 있겠지
偶尔你也会有想起我的时候吧
어쩌다 취한 밤이면
在偶尔喝醉酒的夜晚
원래 사랑은 다 이러니 사랑이 뭐 이러니
原来爱情都是这样吗 爱情怎么会这样呢
결국 이별뿐인 걸 바보 같이 다 줬나 봐
最终只有离别 像傻瓜一样全给了你
너를 잊는 중이야 죽을힘 다해
我正在忘记你啊 拼尽所有的力气
매일 널 잊고 매일 또 지워도 생각나
每天忘记你 每天再抹除 也会想起你
항상 이별이 다 이러니 나에게만 힘드니
离别总是这样吗 只有我这么累吗
내가 너를 너무나 사랑한 게 다였잖아
我对你那么深的爱已经是全部了
미워하는 중이야 널 잊기 위해
我正在恨你啊 为了忘记你
어떻게 이래 어떻게 나에게 어떻게 사랑이 이래
怎么会这样 怎么对我这样 怎么爱情能这样