作词 : はるまきごはん
作曲 : はるまきごはん
廃材と晴天
废材与晴天
人間と雲
人类和云朵
昨日倒れた高層ビルには誰も居なくて
昨天倒下的高层建筑里没有任何人
瓦礫と火を片す人の影が見えない
瓦砾与火焰还有人的影子全都看不见
遠い時間がたったのさ
遥远时间中独一无二的啊
22世紀人類の旅
22世纪人类之旅
どろどろにされた正義の火葬は
粘粘糊糊之中被火葬的正义
期待などされちゃいなくって
没有任何指望地期待

大体僕らは生きる事を忘れすぎてて
大概我们都忘记了生存这件事
死んじゃう前の前の日くらいに騒ぎ始める
临死的前一天才开始出现骚动
ごめんね僕も人の事なんて言えてたらここに居ないさ
对不起呢 要是把我是人类的事情说出来 我可就要消失了
枯れ木みたいに後悔の足で呆然と望郷の夜
枯木般发呆的夜晚中后悔的脚
遠いところへ行かなくちゃ
我得走了 向那遥远的地方
こんな時間がたつ前に
在这个样子的时间过去之前
22世紀人類はまた
22世纪人类还不错
からからになった背後のアイロニ
勉勉强强之中被讽刺的背后
僕らここで死んでいったのさ
我们即将在这里死去啦
22世紀人類は未だ
22世纪人类至此
黄昏なんて暗喩の違和感から
黄昏什么的 隐喻的不协调感
逃げ出せず夢を見る
没能从梦中逃出来

廃材と
废材与
晴天と
晴天和
人間と…
人类与…
なんだっけ
什么的
ごめんね僕も人の事なんて言えてたらここに居ないさ
对不起呢 要是把我是人类的事情说出来 我可就要消失了
人形みたいな交差点だから平然と最低なまま
人偶般的交叉点 因此而这样的冷静和低劣
22世紀人類は僕と
22世纪的人类和我
22回の後悔をしても
22回的重复性后悔
22歳の父さんの指で
22岁的父亲的手指
22月のカレンダーをめくる
22月的日历被翻过
摩天楼が泣いた暗い夜
摩天楼哭泣的黑暗之夜
バラバラにされた迷子のハーモニー
纷纷扬扬的迷路之子的和声
帰り道 どこにもなくって
回去的路怎么也找不到
22世紀の僕らは…
22世纪的我们…