還らない日々　抱きしめたまま
抱着那些逝去的日子不放手
いつか　そう　いつか
不知何时 不知何时
弱い心が　つかまる前に
未曾捕获那脆弱的心灵
そっとあなたを遠ざけた
却已悄悄地离开了你

「closing」
作曲∶下川直哉

あぁ　こんな気持ち　つらすぎるよ　もう
这 这份感情 已实在痛苦
あなたは誰なの?　どこに隠れてたの?
你到底是谁？又藏在何处？
ひどくおびえてる　うつむいたままの
受伤得好深 已无法振作
リアルな私が待ってた
现实的我在等待着
またあの季節　夜空は白く　あなたもいて
又是那个季节 繁星点点的夜空与你
触れてこないで　嬉しいけど　心が痛い
都已无法触及 虽然开心却痛心不已
離したくない　離れたくない
不想放开你 不想离开你
でもあきらめてた
但是早已放弃
もうこれ以上　好きになれない
感觉已经不会再爱了
失う痛み　耐え切れないよ
再也无法承受 这失去的痛苦
還らない日々　抱きしめたまま
抱着那些逝去的日子不放手
いつか　そう　いつか
不知何时 不知何时
ただそばにいて　それだけでいい
只想你伴我左右 仅此而已的愿望
素直にはなれないけれど
却已无法坦诚面对

さあ顔を上げて　歩み始めなきゃ
好啦抬起头来 必须大步向前
リアルな私よ気付いて
请注意到现实的我
またあの季節　この空の下　見上げている
又是那个季节 这片天空下 抬头仰望
傷ついたもの　もう元には　戻らないけど
受过的伤 现在也 无法治愈
離したくない　離れたくない
不想放开你 不想离开你
もうあきらめない
但是早已放弃
あなたの心　傷つけてでも
就算伤到了 你的内心
この気持ちに　嘘はつけない
但这份感情 没有虚假
いつか笑顔で　話せるような
总有一天 那面带微笑的我
私を見つけて
你一定会找到
ただそばにいて　聞かせて欲しい
只想你伴我左右 倾听你的声音
二度とひとりにはしないと
再也不会让我孤单寂寞

還らない日々　抱きしめたまま
抱着那些逝去的日子不放手
きっと　そう　きっと
不知何时 不知何时
あの日の気持ち　受け止めないと
那天的心意 要是不肯接受的话
前に進むことができない
就不能继续发展下去
離したくない　離れたくない
不想放开你 不想离开你
ひとつの願いは
我有一个愿望
大好きだよと　伝えたいだけ
只想对你说 我最喜欢你了
ほんと素直じゃないけれど
就算真的不能够坦诚面对

【 おわり 】