ページをめくる音だけが
唯独书页的翻动声
静かに響く図書室で
于静静图书室中回荡
おんなじ本を二人して
读着同一本书的彼此
夢中になって 読んだものです
是沉入梦乡中阅读呢
クオレ クオレ cuore cuore
（心 别名 爱的教育）
あなたは覚えていますか
你呀 记起来了吗
クオレ クオレ cuore cuore
（心 别名 爱的教育）
無邪気で幼い あの
頃 天真烂漫的幼年 那时候
私達の一番お気に入りの童話のことを
是我们最中意的童话呢
music
间奏
肩を並べて 見るうちに
肩并着肩 流转之时
挿し絵がいつか動き出し
插画便能在纸上欢快徜徉
二人に向い 唄い出す
彼此相视着 唱起歌谣
本当にそんな気がしましたね
那真的是十分愉悦呢
クオレ クオレ cuore cuore
（心 别名 爱的教育）
あなたは覚えていますか
你呀 记起来了吗
クオレ クオレ cuore cuore
（心 别名 爱的教育）
若草色した あの日々
那青涩的往昔
読めない字は二人で飛ばし読みの童話のことを
不识字的彼此跳着读童话故事
表紙の色も褪せぬまま
而封面的颜色未曾褪去
心の中で眠ってる
一直 在我心中沉睡着
も一度 本を探したい
我想要 再次寻找那本书呢
大人になった 今はなおさら
即便成长 这心情也愈演愈烈
クオレ クオレ cuore cuore
（心 别名 爱的教育）
あなたも想い出しますか
你呀 回想起来了吗
クオレ クオレ cuore cuore
（心 别名 爱的教育）
やさしい心のメルヘン
那温柔入心的童话故事
涙さえも切なく輝いてた初恋の日を
即便泪水也无法冲刷的熠熠初恋时光
初恋の日を
初恋的时光