旁白:しばらく会ってませんけど
好久不见
お元気ですか
你还好吗
私なんだか元気じゃありません
我总觉得不太精神呢
あなた遠くへ移ったあの日から
从你离开的那一天开始
ケンカ相手いなくてつまんない
没有斗嘴的对象 实在百无聊赖呢
手紙だけじゃものたりない気持
只有信笺 已然是不够的呢
今 あなた “お元気ですか”
现在 你还好吗
窓の向こうにひまわり咲きました
迎向窗台的向日葵 也绽放了呢
夏が来たのにうれしくありません
明明夏日到来 却无半点喜悦
私ひとりボートはこげません
我这一叶孤舟 是不行的呢
私ひとり海へも行けません
我一个人 是无法到大海中航行
今 あなた “お元気ですか”
现在 你还好吗
今日もあなたの似顔絵書いてます
今日 我也在画着你的肖像呢
うまく書けたら送るつもりです
打算 画得好看就送给你呢
ちょっとテレて告白してみます
打算 稍稍害羞地告白呢
いつかきっとお嫁に行くつもり
打算 什么时候都会嫁给你呢
今 あなた “お元気ですか”
如今 你还好吗