東京なんてのは危険な処よ ちょっと特別視すりゃ不平等呼ばわり
东京是危险的地方 稍有特殊待遇便被大呼不公
平等な関係、平等な姿勢 できていると言い張れる奴ほど疑わしい
平等的关系 平等的姿态 越是张扬的家伙越叫人怀疑
何もキめずに静かに生きるわたしは今すぐ
一无所成静静度日的我此刻就要
抜けて泣けて笑える映画が観たいのねえ貸してよTSUTAYA
想看会让人抽离哭泣大笑的电影 租给我嘛TSUTAYA
随所に未来感じるSELF REGISTER
随兴感受未来的SELF REGISTER
デートがしたいわこのお店FAVOUR
想要在这间店约会FAVOUR
いいひと居ないかしら現地調達よ
有没有好男人啊当地供货
ああもう痺れたいの
啊渴望陶醉的
GUITAR
GUITAR
東京なんてのは野暮ったい処よ 出る杭は念入りに不適切呼ばわり
东京是个木讷的地方 突出的木桩被一一指为不适当
適切な関係、適切な姿勢 できていると言い張れる奴こそ図々しい
适当的关系 适当的姿势 一口咬定做得到的家伙才厚脸皮
素面のままで静かに生きるわたしは今すぐ
一如表面般静静生活的我此刻
甘苦くゴキゲンななんか飲みたいの作ってよSTARBUCKS
微苦微甜心情愉悦的为我调制想喝的STARBUCKS
ハートのなかだってそりゃあEXTRA HOT
心中也是EXTRA HOT
熱くさせるわこのお店DATE SPOT
令我沸腾不已这间店DATE SPOT
いいひと居ないかしら現地調達よ
有没有好男人啊当地供货
ああもう痺れたいの
啊陶醉渴望的
HORNS
HORNS
まっとうな人生目指して うそを云わないで
已完美的人生为目标 不要撒谎
正常な神経保っていようとしてんだ此方人等
这些人们想保有正常的神经
美味しそうな今美味しそうな旬を美味しく戴く それが人生よ つまり
美味的此刻美味的当季美味的享用 这就是 所谓的人生
愛すべき今愛すべきひとと愛し合うまでよ邪魔しないで
再珍贵的当下与应相爱的人相爱之前都别来打扰
相も変わらず都会は剣呑で信じたいものが一番怪しくて
一如往常这城市太危险渴望相信反而奇怪
恐怖を覚えていながらどうしても負けちゃあいられない
边学会恐怖然后无论如何都不能认输
わたしは今日も合法でキまれんの痺れてんの様見さらせ
我今天也展现合法而迷人的样貌
天晴よ東京
放晴吧东京