Reol-un, deux, trois
作词 : Reol
作曲 : Reol

量り売り日常ストリップ
量贩的日常Strip
誰かの娯楽　手の鳴る方へ行く
不知是谁的娱乐 向着拍手声的方向前进
見切り品　頻りに
清仓商品 频频出现
やめるための理由を探している
在寻找停手的理由

こんな生活が何になる　逢いたい人に逢えずに
这种生活持续下去又会怎样 明明也见不到想见的人
元号も移ろう　日は鋭く僕を刺すのに変わらぬ風俗
元号也变了 太阳却依旧锐利地刺向我

言葉が枯れていく　季節だけが動じず
词汇渐渐枯竭 只有季节一成不变
G線上の向こう　三十と二小節後を考えている
G弦的对面 在思考三十和二小节之后的曲子
言葉が枯れていく　季節だけが憶えている
词汇渐渐枯竭 只有季节还记着
芥もニーチェもカールも誰も知らない結末おしえて
芥川也好尼采也好卡尔也好 告诉我谁也不知道的结局

三本の針を逆回しして僕の脈が揃うのを待って
回转三根指针 等待我脉搏的同步
あなたの哲学に解かれたい　浮遊する斜陽ごとください
我想融化于你的哲学中 请赐我整个浮游的斜阳（《斜阳》为太宰治所著小说）
この星の自転に合わせて
配合着这个星球的自转
不慣れなアン・ドゥ・トロワ見逃して
放过不习惯的1，2，3
あなたの哲学に抱かれたい　今公転する公転する、僕
想被你的哲学拥抱 现在我在公转 公转

ふとあなたのことを思い出す
突然想起你
カメラロール辿る指の先で
指尖轻抚胶卷
あの時ああすればこうすればって
想着“当时要是这样做”或者“那样做了就好了”
君の一番にだってなりたかったよ
我想成为你心中的第一啊

拝啓、お元気ですか
至亲爱的你，最近过得怎么样
そちらは変わりないでしょうか
你应该别来无恙吧
好き嫌いがどうにも治らなくて
喜好与讨厌的事物都没能改掉的我
僕は今も変われずいるよ
我也别来无恙

記憶が剥がれてく　季節の中どうして
记忆渐渐褪去 这季节中为什么
G線上の向こう　三億と二光年先で待っていてよ
我在G弦对面 三亿零二光年后等着你

三本の針を逆回しして僕の脈が揃うのを待って
回转三根指针 等待我脉搏的同步
あなたの哲学に解かれたい　浮遊する斜陽ごとください
我想融化于你的哲学中 请赐我整个浮游的斜阳
この星の自転に合わせて
配合着这个星球的自转
不慣れなアン・ドゥ・トロワ見逃して
放过不习惯的1，2，3
あなたの哲学に抱かれたい　今公転する公転する
想被你的哲学拥抱 现在我在公转 公转

きっとこれじゃ満たせない
一定这样也无法满足
晒し合う人の様　仮想の淵腰掛けて
交心之人的样子 坐在幻想的深渊边
簡単に滑り落ちる
轻易就滑下去

そのズレは視界にまで及んだ
这份偏差竟然波及到视野

君の表面張力が
你的表面张力
夜を保つことを拒む
拒绝让这个夜晚一成不变


意味はない、
没有意义
意味はないのだ、
这没有意义
意味がなくとも
即使没有意义


定めても定めても導き出せないのだ
不管再怎么决定 也无法得出结论
あやし方はコペルニクスにも解けずに
这奇怪的现象连哥白尼也无法回答

三本の針を逆回しして僕の脈が揃うのを待って
回转三根指针 等待我脉搏的同步
この星の自転に合わせて
配合着这个星球的自转
不慣れなアン・ドゥ・トロワ見逃して
放过不习惯的1，2，3

三本の針を逆回しして僕の脈が揃うのを待って
回转三根指针 等待我脉搏的同步
あなたの哲学に解かれたい　浮遊する斜陽ごとください
我想融化于你的哲学中 请赐我整个浮游的斜阳
この星の自転に合わせて
放过不习惯的1，2，3
不慣れなアン・ドゥ・トロワ見逃して
配合着这个星球的自转
あなたの哲学に抱かれたい　今公転する公転する、僕
想被你的哲学拥抱 现在我在公转 公转