BraveGirls-술버릇(운전만해 그후)
作词 : 용감한형제, MABOOS
作曲 : 용감한형제, MABOOS, JS
술 취해 눌러버린 전화번호
酩酊大醉 按下的电话号码
실수로 눌러버린 통화 버튼
一时失误 错按的拨通按钮
기억이 나지 않아 내 술버릇
已无法忆起 我的酒后习惯
눈뜨면 또다시 후회뿐인 내 맘
若睁开眼眸 我的心又只是追悔莫及
막막했던 그날 그 차 안 말이 없던
茫然无措的那日 车座里缄默无声的
우리 사이보다 좀 더 멀어진 것만 같아
我们那段关系 相较下 似乎现已更为疏远
아픈 내 맘 왜 몰라
为何不懂 我这疼痛之心
Told you that I need your love
早已对你道明 我迫切需要你的爱
Boy I'm still in love with you
男孩 时至今日我依然深爱你
이렇게 L O V E 너를 못 잊어
就这般 L O V E 无法将你忘却
이별이 아직 내겐 익숙하지 않아 Boy
事到如今于我而言 离别尚还陌生 Boy
L O V E 너를 기억해
L O V E 依然记得你
아직도 내 머린 너에게 달려가 내 술버릇
至今 我酒醉弥留的本心 仍朝我脑海中的你跑去
술버릇 술버릇 술버릇 술버릇
酒后本能 醉酒习惯 此般酒癖
우린 끝난 거잖아 나도 알고 있단 말야
我们不是早已结束吗 我也心知肚明啊
But how can I forget
但我该如何遗忘
All the days & Nights we've had
我们相伴共度的那些日夜
넘 나빴어 넌 네가 없으면
实在太坏 明知这只要没有你
힘든 날 알면서도 부재중 So long
便疲惫不堪的我 也始终无人接通
수많은 Missed call means
无数的未接来电 也就意味着
I miss you boy I wanna see you
男孩 我很想念你 愿能见到你
네 Phone을 계속 울리며 나도 울어 I cry
你的电话不断作响 而我也随之泪流 I cry
안 받을 걸 알며 또 기대란 걸 하며 No
明知你不会接通 也仍在翘首以待 No
내 손은 이미 Hittin' your number
我的手 已然习惯性拨出你的号码
이렇게 L O V E 너를 못 잊어
就这般 L O V E 无法将你忘却
이별이 아직 내겐 익숙하지 않아 Boy
事到如今于我而言 对离别尚还陌生 Boy
L O V E 너를 기억해
L O V E 依然记得你
아직도 내 머린 너에게 달려가 내 술버릇
至今 我酒醉弥留的本心 仍朝我脑海中的你跑去
술버릇 술버릇 술버릇 술버릇
酒后本能 醉酒习惯 此般酒癖
네가 싫어할까 수백 번 망설인 Phone call
你会厌恶吗 数百次踌躇不决拨出的来电
알콜이란 힘을 빌려
借着酒精的力量
다시 한번 울려 너의 Phone
你的手机 又再次响起铃声
내 버릇 알면서도 So cold
明知我的习性 也如此冷漠
모르는 척 받아주면 안 되니
难道不能佯装不知 干脆接受吗
I'm not drunk just a little tipsy
我并非烂醉如泥 不过是略有醉意
술버릇 아니 너를 잊지 못한 나의 버릇
不是所谓酒癖 我的习惯 只是无法忘记你