I'm trying to be a good girl
我付诸努力 想做个好女孩
Didn't mean to fake it
并非有意 以虚伪假面示人
Gettin' used to saying I'm okay
日复一日 习惯说没关系来自我麻痹
And yellin' to myself
在心底歇斯底里
Don't push me away
不要将我远远推却
I'm on the borderline
此刻 我已置身边界之线 (注: 此处的borderline指BPD=borderline personality disorder, 即边缘性人格障碍)
I'm on the borderline
再多一步 便会坠入深渊
I'm a good girl yeah
但我是个好女孩
I'm a good girl yeah
我本就心地善良
I'm on the borderline
现在 我已抵达临界极点
I'm on the borderline
游离边缘 如此岌岌可危
Please be on my side
请你站在我的身边
Please be on my side
相伴左右 为我支持守候
I got too hyped
我情绪过于兴奋
Unstable eyes
眼神也飘忽不定
Hands, hair, and words
将我议论的嘈杂人群 流言蜚语
Are all over the place
到处都是 纷乱不堪
Feels like a bird is living in my head
仿佛有只飞鸟 在脑海盘旋 叽喳不停
Please don't piss me off
请不要再来招惹我
Oh no no
别这么做
I shouldn't have said that
其实 我不该如此言语
Because I am a good girl
只因我性格善良 待人温和
Don't spill it out
告诫自我 不要如此发泄
I'm on the borderline
此刻 我已置身边界之线
I'm on the borderline
再多一步 便会坠入深渊
I'm a good girl yeah
但我是个好女孩
I'm a good girl yeah
我本就心地善良
I'm on the borderline
现在 我已抵达临界极点
I'm on the borderline
游离边缘 如此岌岌可危
Please be on my side
请你站在我的身边
Please be on my side
相伴左右 为我支持守候
It's been years takin' Xanax
为镇静情绪 服用阿普唑仑数年
And I got so much better
相较过去 已是恢复许多
Why people keep sayin'
但人们为何 总在谈论不休
"What's wrong with her?"
"她是怎么回事？”
Digging myself deeper and deeper
愈发深入地 探究并了解自我
I see what I rejected to see in the past
过去绝不愿看到的种种 映入眼帘
(Pills, bloods, illness, abandoned)
(各类药物 斑驳血迹 疾病痛症 自我抛弃)
Well, okay, better be covered
既然如此 最好还是全数掩藏
I gotta be lookin' vivid and classy
至少外表看来 我必须要光鲜动人
I'm on the borderline
此刻 我已置身边界之线
I'm on the borderline
再多一步 便会坠入深渊
I'm a good girl yeah
但我是个好女孩
I'm a good girl yeah
我本就心地善良
I'm on the borderline
现在 我已抵达临界极点
I'm on the borderline
游离边缘 如此岌岌可危
Please be on my side
请你站在我的身边
Please be on my side
相伴左右 为我支持守候
Don't put me in a bad light
请别将我想得太过负面
'Til I'm in the limelight
直到我置身于 人人注目的中心
Don't put me in a bad light
断不要认为我无可救药
'Til I'm in the limelight
直至我暴露在 万众瞩目的焦点