깊은 다크서클 Daily trouble 지긋지긋한 Day-by-day
【昌燮】深深的黑眼圈 每天烦恼不已 日复一日引人厌倦
짜여진 각본 같은 하루 억지로 버티는 Game
一天就仿佛撰写好的剧本 咬牙强撑的游戏之局
I know 머리로는 알겠는데 숨이 턱 막히는 Vibe
I know 理智上分明知晓 这气氛却令人窒息
Just give me a chance tonight
今夜 就请你给我一次机会


내 인생 한번 다시 돌아보면 (Take a look)
【Peniel】若是再次回顾我的人生 (回头遥望)
인간일 수 없어 There’s no way that I’m a human (No chance)
大抵不会是个人类 绝非人类生命体 (绝无可能)
어쩌면 Robot (Could be) 아니면 Maybe I’m (What?)
也许是机器人 (有此可能性) 不然又会是 (是什么?)
Truman in real life 아침마다 하는 말 (Good morning)
真实生活里的楚门 每到清晨所说的话 (早安呀) (注: 此梗源自电影<楚门的世界>, 主人公Truman每天早上都会对身边的各种人问候早安)
I just want something new (새로운 거)
我不过是渴望些新鲜事物 (崭新的存在)
내 마음대로 Move (마음대로)
完全随我心意 言行举止 (随心所欲)
I don’t wanna be the same as everybody else
我想要是独一无二的 而非与任何人相同
No I just wanna be (Watcha wanna be)
不 我只是想做到如此 (而你想做什么呢)


I wanna be an Outsider
【恩光】我渴望成为 一名局外人
남들과 똑같고 싶지 않아 An Outsider
不愿与他人如出一辙 An Outsider
아무도 모르는 세상 속에 나 홀로 빠져
独自忘我沉陷 在无人知晓的世界
Just feel the silence
切实去感受这份静默
Just let me be set me free
就请将我释放 让我自由
I just wanna be an Outsider
我只想成为 截然不同的局外人

Outsider

아, 잠시 실례 좀 할게요
【旼赫】啊 冒昧打扰一下
동서남북 온 사방이 적 천지
东南西北 四面八方皆是敌人
Oh please somebody help me ma hommies
我的伙计们 可否有人来为我施以援手
방심하다간 잡아먹히는 현실 동해보다 더 짠 내 나는 Story
放松警惕 就会被吞噬的现实 而我的故事 比东海之水都更咸腻
살려고 두리번두리번 굴리는 흐리멍덩한 동공 크게 키워
为了生存而东张西望 稀里糊涂滚动不停的瞳孔 愈发放大
느림보 Goal in 목표를 향해 뛰어
慢慢腾腾达成目标 向目的奔跑而去
두 눈에 불을 켜라 부릅떠 맹수처럼 Grrrr uh
双瞳燃起熊熊火焰 似猛兽般怒吼 Grrrr uh
Yes I’m a dreamer I don’t give a huh
没错我就是梦想家 对其余不屑一顾


시도 때도 없이 Stuck in a slump 비틀비틀거리는 매일
【恩光】无时无刻不陷入困境 踉踉跄跄的每一天
하루 버텨 하루 사는 것뿐 가슴이 휑하게 패인
坚持一日吧 只活在今朝 心底骤然一阵痛楚
I know 너 나 할 것 없는 문제 눈이 퀭해지는 Vibe
I know 你我协力解决的问题 目光变得空洞无神
Just give me a chance tonight
今夜 就请你给我一次机会


I wanna be an Outsider
【昌燮】我渴望成为 一名局外人
남들과 똑같고 싶지 않아 An Outsider
不愿与他人如出一辙 An Outsider
아무도 모르는 세상 속에 나 홀로 빠져
独自忘我沉陷 在无人知晓的世界
Just feel the silence
切实去感受这份静默
Just let me be set me free
就请将我释放 让我自由
I just wanna be an Outsider
我只想成为 截然不同的局外人

Outsider

내일이 다시 찾아와도
就算明日再度寻来
내 길을 걸어가 남들과는 다른 Vibe right
也只走我自己的路 没错 与他人不同的心境


I’m gonna be an Outsider
【恩光】我定要成为 一名局外人
바라봐 또 다른 나의 모습 An Outsider
看看吧 我截然不同的另一面貌 An Outsider
아무도 모르는 세상 속에 나 홀로 빠져
独自忘我沉陷 在无人知晓的世界
Just feel the silence
切实去感受这份静默
Just let me be set me free
就请将我释放 让我自由
Now you’re looking at the Outsider
此刻 你眼前所见的就是一名局外人