Bleached tips and a rugby sweatshirt
漂白的标签和一件橄榄球运动衫
Two apart in Chemistry
在化学问题上仍存有分歧
First boy with a driver's licence
第一位拿到驾照的男孩子
Heard you took Rebecca to HMV
听说你带着Rebecca去了HMV
Saw you in the supermarket
我又在超市中瞥见了你
With your mum, I was with mine too
我们都跟着各自的妈妈
She could tell I was so obsessed with you
她应该可以告诉你 我多么痴迷于你


You're asking if I wanna come out
你问我是否有空出门
It's a Wednesday night, I just took off my makeup
是个周三午夜 我刚刚褪去装束
Hope my dad don't wake up
希望爸爸还没醒


We went swimming in an outdoor pool
我们在户外泳池畅游
And you wouldn't tell a soul at school
你不想告诉学校里的任何人
I'm just fifteen, I just want you so that's cool
我年仅十五 也仅渴求你 但那也没关系
It's almost skins if my eyes stay shut
我双眸轻闭 只是肌肤触碰
But I don't swim and you're not in love
但我没有接着游泳 你也永不会爱我
And you only kissed me after midnight
你只在午夜之后亲吻我
In an outdoor pool
在那户外泳池中


I smile through form all Monday
接下来整个周一 我都不禁抬起嘴角
Hoping you feel the same
希望你也能像我一样快乐
Then I heard by the science lockers
但我从科学储物柜后面偷听到
Kate caught you kissing the French exchange
Kate说 你亲吻了一位法国交换生
ls she gonna be your girlfriend?
她会成为你的女友吗
Guess I misunderstood
也许是我多疑猜错了吧
It's the worst day of my life but it's all good
那是我人生中最黑暗的一天 没关系


Oh, tell me where I went wrong
但请告诉我 是哪里出了错
I'm crying and it's ruining my makeup
我只能伤心痛哭 毁掉精致妆容
Hope my dad don't wake up
希望爸爸还没醒


We went swimming in an outdoor pool
我们曾在户外泳池共泳啊
And you wouldn't tell a soul at school
你却没有告诉学校里的任何人
I'm just fifteen, I just want you so that's cool
我年仅十五 也仅想要你 但那也没关系
It's almost skins if my eyes stay shut
我失落的闭上双眸 肌肤轻触
But I don't swim and you're not in love
但我不会再游泳了 你也永不会再爱我
And you only kissed me after midnight
你只会在子夜过后才亲吻我
In an outdoor pool
在那户外泳池中


Thought it was gonna be us
我也曾幻想以后的我们
Cuffed for summer
但美好只铐留在夏天
Thought that we'd dress up on Halloween
也曾想过我们在万圣节互相打扮
l'm still in that movie
我还仍未从那部电影中回神啊


When we went swimming in an outdoor pool
就回到我们在户外泳池游泳的时候吧
And you didn't tell a soul at school
你当时并未告诉学校里的任何人
I was fifteen, now I'm fifteen and a fool
我曾有完美的十五岁 现今却在悲痛中度过十五岁 我就是个彻底的傻瓜
It's almost Skins if my eyes stay shut
如果我的眼眸轻闭 也只是肌肤相触而已
But I don't swim and you're not in love
但我永不会再游泳 你也不会再爱我
And you only kissed me, once
而你只是亲吻过我一次
Nothing changed at all
我们之间什么也没有发生过
When you kissed me after midnight
当时那次子夜之吻
In an outdoor pool
仅在户外泳池中昙花一现
In an outdoor pool
也仅留在那户外泳池中了