堀江由衣-虹が架かるまでの話 TV动画《关于前辈很烦人的事》片尾曲
作词 : 金丸佳史
作曲 : 中野領太
ねえ、気付いて大事な人は誰
呐、注意到最重要的人是谁


青い風が吹いた ふたつ影が並んだ
清风拂过 两人的身影并排着
不器用なほどにゆらゆら揺れてた
笨拙地摇晃着
意識しないことで自分自身守っては
不去意识以保护自己
いつの日か引いたラインを眺めて
总有一天凝视着画好的线
複雑に見せて 単純な恋なのに・・・
看似复杂实则单纯的恋爱......
答えが書かれたテス卜
写有答案的题目
まだ解けないんだ
还没有解开


嘘をついて 誤魔化したって
说谎也好 掩饰也好
心までは騙せない
唯独欺骗不了内心
このままで いいわけないよね
这样下去 不可能好的吧
時は止まってくれないよ
时间无法停止
素直になって 見つめ合えば
如果变得直率 能相互凝视
今までの曇り空は青空へ
至今的阴霾会化为晴空
心と心結んだ虹が架かる
架起连接心与心的彩虹
(不思議なくらい)
（真是不可思议）
ふたりを包み込んで 輝くよ
将两人包裹 绽放光彩


何気ないことがそう
不经意的事物就这么
かけがえないものへ
成为无可替代的宝物
変わる様にふたりの距離を縮めよう
为了改变将两人间的距离缩短
深く深く呼吸して今日の空見つめて
深呼吸注视今日的天空
流れゆく雲の切れ間を探した
找寻着流云间的缝隙
友達以上とか恋人未満だとか
朋友以上或是恋人未满的
誰かが決めたルールを
将不知是谁制定的规则
飛び越えてみようよ
试着越过吧


意識し合ってありのままで
彼此确切地意识到
ふたりがもっと近づけば
如果两人更加靠近
隠し続けてた鼓動は
一直隐藏着的心跳
この空に響いてくよ
将响彻云霄
戸惑いだって 切なさだって
困惑也好 苦闷也好
そのすべてがきっと大切なもの
这一切一定是重要的
ふたりに見えない 形のない想いを
两人不可视的 无形的感情
(不思議なくらい)
（多么不可思议）
手繰り寄せればきっと引き合うよ
若互相靠近一定会汇到一起


当たり前の帰り道、
理所当然的归路、
当たり前の連絡も
理所当然的联系也
突然なくなるかもしれない
可能会突然失去
そっと心に手を当て聞けばいい
将手轻轻地抵在心上听从内心就好
きっと答えはひとつだから
答案一定只有一个


ねぇ、気付いて大事な人は誰
呐、注意到最重要的人是谁


嘘をついて 誤魔化したって
说谎也好 掩饰也好
心までは騙せない
唯独欺骗不了内心
眩しすぎるその光の中に
那道耀眼的光芒之中
ふたりが見えるよ
能看到两个人
素直になって 見つめ合えば
如果变得直率 能相互凝视
今までの曇り空は青空へ
至今的阴霾会化为晴空
心と心結んだ虹が架かる
架起连接心与心的彩虹
(不思議なくらい)
（简直不可思议）
ふたりを包み込んで
将你我二人包裹
輝くよ 輝くよ
绽放光彩 熠熠生辉