Halsey-Roman Holiday (Live From Webster Hall)
作曲 : Ryan McMahon/Ashley Frangipane/Benjamin Berger
作词 : Ryan McMahon/Ashley Frangipane/Benjamin Berger
Do you remember the taste of my lips that night
你是否还记得那一夜我双唇的滋味
I stole a bit of my mother's perfume
我偷偷喷了一些母亲的香水
'Cause I remember when my father put his fist through the wall
因为我仍记得当我的父亲愤怒打向餐厅墙壁
That separated the dining room
墙面四分五裂

And I remember the fear in your eyes
我也记得你眼中浮现的恐惧
The very first time we snuck into the city pool
第一次我们一同溜进市中心的泳池
Late summer with my heart in my chest
炎夏之末 胸膛间跳动的心
And the clouds of my breath
呼吸间吐出的云雾
Didn't know where we were running to
未曾知道我们会逃向何处

But don't look back
但请别回头
'Cuz we'll be looking for sunlight or the headlights
因为我们将一直探寻日光与车灯的方向
'Til our wide eyes burn blind
直到我们的双眸灼烧至盲目
We'll be lacing the same shoes that we've worn through
我们将一直穿着那双破旧的鞋履
To the bottom of the line
直到穿越终点线
And we know that we're headstrong
我们都心知肚明这只是固执任性
And our heart's gone
我们的心早已飘离
And the timing's never right
我们永远无法在合适的时间邂逅
But for now let's get away
但现在 请与我一同逃离
On a Roman holiday
共赴一场罗马假日

Could you imagine the taste of my lips
你是否能想象到我双唇的滋味
If we never tried to kiss on the drive to Queens
倘若我们从未在前往皇后区的路上拥吻

'Cause I don't imagine the weight of your ribs
因为我无法想象你身躯的重量
If you lied between my hips in the backseat
若你只是在后座上与我依偎

And I imagine the tears in your eyes
而我幻想着你眼眶中的泪水
The very first night I'll sleep without you
第一次孤枕入眠
And when it happens I'll be miles away
而当这真正发生时我已远走高飞
And a few months late
些许月份时过境迁
Didn't know where I was running to
未曾知道我们会逃向何处

But I didn't look back
但请别回头

Here we'll be looking for sunlight or the headlights
我们将一直在此探寻日光与车灯的方向
'Til our wide eyes burn blind
直到我们的双眸灼烧至盲目
We'll be lacing the same shoes that we've worn through
我们将一直穿着那双破旧的鞋履
To the bottom of the line
直到穿越终点线
And we know that we're headstrong
我们都心知肚明这只是固执任性
And our heart's gone
我们的心早已飘离
And the timing's never right
我们永远无法在合适的时间邂逅

So for now let's get away
但现在 请与我一同逃离
On a Roman holiday
共赴一场罗马假日

Feet first don't fall
迈出第一步 小心别摔倒
Or we'll be running again
亦或是我们将再一次亡命天涯

Keep close stand tall
站在高处 彼此相依
Oh we'll be looking for sunlight or the headlights
我们将一直探寻日光与车灯的方向
'Til our wide eyes burn blind
知道我们的双眸灼烧至盲目
We'll be lacing the same shoes that we've worn through
我们将一直穿着那双破旧的鞋履
To the bottom of the line
直到穿越终点线
And we know that we're headstrong
我们都心知肚明这只是固执任性
And our heart's gone
我们的心早已飘离
And the timing's never right
我们永远无法在合适的时间邂逅

But for now let's get away
但现在 请与我一同逃离
On a Roman holiday
共赴一场罗马假日