作词 : DAOKO

触らないでくれ
别碰我
そんなニセモノな愛撫であやされたくないし
我可不想被你那虚伪的爱抚所哄骗
夢でキスしたみたことあるひと
梦里面和我亲吻的人
君じゃないの
不是你
笑えちゃった
这令我情不自禁地笑了出来
「ほんとにごめん」とすぐ泣かれてもな
说着“真的对不起”然后立刻就哭了起来
僕は赦すしかないんでしょ？
我也只能原谅你了对吧？
水に流してしまえたなら...
凡事都会成为过去的话...
「合わないね」と砕けちゃった
“性格不合啊” 我终于还是挑明了
簡単に解きたくないけど
不想就这么轻易地得出答案
指がなぞるパスコード
那串用手指描摹的暗号
雲が動く 本音を隠した掌
云朵飘动 隐藏了真心话的手掌
どしゃぶられては天照らす
被淋成落汤鸡的太阳女神
また絶望できないまま剥がれる
又一次未临绝望就被剥光
曖昧できれいだった
还未进入暧昧状态的情况下
君が零す涙は雨粒
你洒落了宛如雨滴的泪珠
わからないふりを君のためにする
为了你假装不知道的样子
僕のためでもある行為
其实也是为了我自己才这么做
水たまり
面对水洼
ふたり飛び越えた
两个人一同跃过
お互い様
我们互相
赦せちゃった
原谅了对方
散々びしょ濡れて寒いよ
淋成落汤鸡 好冷呀
胸の中のシャーベット
就将心中的果子露
掬い上げる
捧给你
あたたかい君の掌
置于你那温暖的手掌里
どしゃぶられては天照らす
被淋成落汤鸡的太阳女神
また絶望できないまま剥がれる
又一次未临绝望就被剥光
曖昧できれいだった
还未进入暧昧状态的情况下
君が零す涙は雨粒
你洒落了宛如雨滴的泪珠
くだらないなんて
微不足道什么的
くだらないなんて
毫无价值什么的
くだらない話はしたくない
没有营养的闲话什么的 我不想聊
今しかできない話をしよう
让我们聊些唯有此刻的事情吧
時間はきっと限られてる あゝ
因为就连时间也一定是有尽头的 啊~
どしゃぶられては天照らす
被淋成落汤鸡的太阳女神
また絶望できないまま剥がれる
又一次未临绝望就被剥光
危うくてきれいだった
来之不易又很美丽
溢れる君の涙は雨粒
你溢出的泪珠就像雨滴
洗い流してよ
将这一切冲洗逝去