作曲 : きくお / DAOKO
作词 : DAOKO

あー また同じ顔のままの朝です
啊——又是这张一成不变的脸，平淡的早晨
Monday～Friday 関係ない
周一到周五，无所谓
「いつも鏡の前で項垂れてしまっている」
“总是在镜子前垂头丧气的”
と言ってメランコリーで
说出抑郁症一般的发言
ほら動けない
看吧，没用吧
どうせ前世から決められていたんだ
反正前世就已经被定好了
姿形あてはまった模範が答えのようだが
虽然合适的姿容范本好像是寻求的答案
ありのままでいたいと願うのは
但是保持真实原本的这份愿望才是
私だけの宝石
只属于自己的宝石
肌を伝っていくアクワマリン
传达给肌肤的蓝宝石
泡になる前に叶えよう
在化成泡影前成为现实吧
ファンタジックに恋し
陷入梦幻的恋爱
私が笑えば伝染し世界もすこしマシになる
若我欢笑，被感染到的世界也将变得更加真实
私だけの宝石
只属于我的宝石
鏡が写したノンフィクション
镜子写下的纪实作品
どちらもほんとの私だよ
哪个才是真正的我
ファンタジックに恋し
陷入梦幻的恋爱
種も仕掛けもある魔法がなりたい自分照らすから
那是因为蕴藏玄机的魔法，把自己变成想要变成的那个自己
ショーウィンドウのマネキンは笑う
橱窗中的模特在微笑
遠いように思える世界も
虽然可能有点长远，但如果世界也
一歩ずつ一歩ずつ進んでいけば最後出会えるよ
一步一步前进的话，最后一定就会相遇的
出会えるかどうか
无论会不会相遇
全部が全部
全部就是全部
なるようになるけどなさねばならない
变得有所改变，不改变绝对不行
街行く人の顔
街上行人的脸
目で追ってしまうよ なんて
目光不小心追了上去，不知为何
他人と比べたがるけど私は私にしか出来ない
虽然一直想和别人比一比，但是却无人能及
“かわいい”があるからあまり気にしない方がいい
有人说着“好可爱啊”，所以还是假装没注意到为好
私だけの宝石
只属于我的宝石
待ちくたびれてる観客が
久等的观众们
貴方の出番を待っている
正等待着你的亮相
ファンタジックに恋し
陷入梦幻的恋爱
まばゆいばかりの閃光に
炫目耀眼的闪光
さぁ顔上げてよみてごらん
快，抬起头来看看吧
私だけの宝石
只属于我的宝石
ありきたりすぎる展開に嫌気がさす時 方法は
嫌弃这老套的展开的时候，方法就是
ファンタジックに恋し
陷入梦幻的恋爱
いつもの私が変わったら世界も変わってくれたんだ
改变一成不变的自己的话，世界也会随之改变
Uh かなしくなるのは
Uh 痛苦的是
なりたい自分があるから
因为有了想要成为的样子
進めるの
所以就要前进
私だけの宝石
只属于我的宝石
肌を伝っていくアクワマリン
传达给肌肤的蓝宝石
泡になる前に叶えよう
在化成泡影前成为现实吧
ファンタジックに恋し
陷入梦幻的恋爱
私が笑えば伝染し世界もすこしマシになる
若我欢笑，被感染到的世界也将变得更加真实
私だけの宝石
只属于我的宝石
鏡が写したノンフィクション
镜子写下的纪实作品
どちらもほんとの私だよ
哪个才是真正的我
ファンタジックに恋し
陷入梦幻的恋爱
種も仕掛けもある魔法がなりたい自分照らすから
那是因为蕴藏玄机的魔法，把自己变成想要变成的那个自己