作词 : 中島美嘉
作曲 : Lori Fine

しわしわになったこの手を
皱皱巴巴的手啊
大きなその手に引かれ
被那双大手牵着
青空も星空でも
蔚蓝的天空或是璀璨星空之下
変わらないと思っていた
我想从来没有改变
優しい顔も すねた顔も
温柔的脸庞或是阴郁的脸
消えるなんて
在它消失之前
GoodByeなんて言わない
一句GOODBYE也说不出口
どこかで会える
我们一定会在哪里再见面吧
待っていて追いかけてゆくよ
等待着不断追寻着那一天
Aloneすぐに行くから
Alone我会立即出发
見つけ出すから
相信一定会找到你
どこにいても
不管我在哪里

忘れるなんてできない
永远无法把你忘记
最後に言ったことばが
最后说的一句话
「幸せになれよ」なんて
是“你一定要幸福啊”
あなたじゃなきゃなれない
可是没有你幸福就不会完整啊
泣いても叫んでも
不管我怎么哭喊
すねてみせても
不管我如何悲伤
もう戻らない
都再也回不去了
GoodByeなんて言わない
一句GOODBYE也说不出口
どこかで会える
我们一定会在哪里再见面吧
待っていて追いかけてゆくよ
等待着不断追寻着那一天
Aloneすぐに行くから
Alone我会立即出发
見つけ出すから
相信一定会找到你
どこにいても
不管我在哪里
ねえ 今どこから見下ろしているの？
喂 你现在在哪个地方俯瞰呢？
そこからよく見えるの？
从那里可以经常看到你吗？
ならお願い連れて行って
就带着这份希望一起前行吧
GoodByeなんて言わない
一句GOODBYE也说不出口
どこかで会える
我们一定会在哪里再见面吧
待っていて追いかけてゆくよ
等待着不断追寻着那一天
Aloneすぐに行くから
Alone我会立即出发
見つけ出すから
相信一定会找到你
どこにいても
不管我在哪里