作曲 : 植松伸夫
作词 : 染谷和美

原唱：王菲

Whenever sang my songs
每每当我开始吟唱
On the stage on my own
独自伫立舞台之上
Whenever said my words
每每当我倾诉心迹
Wishing they would be heard
皆期待它们有朝为人所闻
I saw you smiling at me
目光相聚 你对我一笑粲然
Was it real or just my fantasy
我瞬间迷失幻境
You\\\'d always be there in the corner
你时常孑然孤身
Of this tiny little bar
守在小酒吧寥落一角
My last night here for you
最后一夜 我独为你而来
Same old songs just once more
为你再吟 陈年老歌一曲
My last night here with you
最后一夜 只愿与你相伴
Maybe yes maybe no
今宵诀别 重逢相见或难
I kind of liked it your way
我爱你凝视我的模样
How you shyly placed your eyes on me
你的羞涩目光流转我身畔
Oh did you ever know
你可知晓
That I had mine on you
我的目光也曾为你顾盼停驻

Darling so there you are
我的挚爱 你翩跹而来
With that look on your face
伴随你的飞扬神采
As if you\\\'re never hurt
仿若未曾饱受伤害
As if you\\\'re never down
仿若未曾坠入深渊
Shall I be the one for you
我是否有幸做你的此生唯一
Who pinches you softly but sure
会亲昵地拧你皮肤 却笃定地爱你
If frown is shown then
当你隽眉微蹙
I will know that you\\\'re no dreamer
我便知你惊于梦魇

So let me come to you
许我万水千山 赴你而来
Close as I wanna be
许我亲密无间 拥你入怀
Close enough for me
以至于我足以
To feel your heart beating fast
感受你的心跳
And stay there as I whisper
我将俯身在你耳畔低语 告诉你
How I love you peaceful eyes on me
我爱你凝视我时的安谧目光至极
Did you ever know
你可知晓
That I had mine on you
我的目光也曾为你顾盼停驻

Darling so share with me
亲爱的 尽可将你的心迹倾诉
Your love if you have enough
那些足以满溢的赤忱之爱
Your tears if you\\\'re holding back
那些默默压抑的晶莹泪滴
Or pain if that\\\'s what it is
或是独自承担的苦痛
How can I let you know
我该如何让你知晓
I\\\'m more than the dress and the voice
我的爱不似华丽衣装 亦难凭言语丈量
Just reach me out then
只要靠近我 触碰我
You will know that you\\\'re not dreaming
你就明了 一切并非幻象蜃楼

Darling so there you are
我的挚爱 你翩跹而来
With that look on your face
伴随你的飞扬神采
As if you\\\'re never hurt
仿若未曾饱受伤害
As if you\\\'re never down
仿若未曾坠入深渊
Shall I be the one for you
我是否有幸做你的此生唯一
Who pinches you softly but sure
会亲昵地拧你皮肤 却更笃定地爱你
If frown is shown then
当你隽眉微蹙
I will know that you\\\'re no dreamer
我将牵着你 走出梦魇 奔赴漫天星光