作曲 : 하성운, VENDORS
作词 : 하성운, VENDORS
궁금해 아무것도 모르겠어
我很好奇 尚且一无所知
궁금\\\'s 궁금\\\'s
好奇着 好奇着
하나 둘 셋 넷
一 二 三 四
네 맘은 뭘까 진짜 난 몰라 L.O.V.E your love
你的心意究竟是什么呢 我真的不懂了 L.O.V.E your love
오묘한 눈빛 그마저 왠지 알고 싶어지는 기분이야
微妙的眼神 不知怎么地 是就连那也渴望知晓的心情啊
하얀 내 머릿속에 가득 담긴 물음표의 끝에
在我空白的脑袋里 满满都是问号的尽头
그만 내게 정답을 알려줘 Please teach me now
好啦 请你告诉我正确答案吧 Please teach me now
다시 널 향해 비밀번호 네 자릴 꾹 누르면
我再度向着你 要是我使劲按下秘密号码 那个属于你的位置的话
왠지 내 맘에 살짝 머물다 갈 것 같아
不知为何 我的内心好像稍微停住了呢
궁금뿐인 나는 대체 무슨 생각인지
满腹好奇的我 究竟在想什么呢
복잡한 내 머린 어질어질 어질어질
我复杂的脑袋 晕眩不已 晕头转向
자꾸 넌 내 맘을 휙휙 모른 척을 해
你总是装作不懂我的心
Oh I just wanna know you

my girl

오늘도 난 궁금’s 물음 물음표
今天我也是 好奇的问号 问号呢
온 세상이 궁금’s 물음 물음
全世界都是 好奇的问题 问题
오늘도 난 궁금’s 물음 물음표
今天我也是 好奇的问号 问号呢
온 세상이 궁금’s 물음 물음
全世界都是 好奇的问号 问号
데구루루 굴러가다 보면 언젠가 도착하겠지?
要是骨碌碌地滚动看看的话 也许就会到达吧?
어느새 열두 시가 지났어 맨날 맨날 또 실패야
不知不觉12点都过了 我老是 老是失败啊
궁금투성이 속 네 미소는 내 심장을 고장 내고
在满腹疑问中 你的微笑 让我心脏出了故障
이 밤을 지새워 궁금해 궁금해 궁금해
这一夜我辗转反侧 好奇着 好奇着 真的好好奇啊
다시 널 향해 비밀번호 네 자릴 꾹 누르면
我再度向着你 要是我使劲按下秘密号码 那个属于你的位置的话
왠지 내 맘에 살짝 머물다 갈 것 같아
不知为何 我的内心好像稍微停住了呢
궁금뿐인 나는 대체 무슨 생각인지
满腹好奇的我 究竟在想什么呢
복잡한 내 머린 어질어질 어질어질
我复杂的脑袋 晕眩不已 晕头转向
자꾸 넌 내 맘을 휙휙 모른 척을 해
你总是装作不懂我的心
Oh I just wanna know you

my girl

오늘도 난 궁금’s 물음 물음표
今天我也是 好奇的问号 问号呢
온 세상이 궁금’s 물음 물음
全世界都是 好奇的问题 问题
오늘도 난 궁금’s 물음 물음표
今天我也是 好奇的问号 问号呢
온 세상이 궁금’s 물음 물음
全世界都是 好奇的问题 问题
너를 들여다볼 수 있다면 궁금증이 풀릴 텐데
若能看透你的话 我就能从这好奇中解开了
이제 그만 힌트를 꺼내줘 Baby Tell me what’s on your mind
现在 好啦 请给我点提示吧 Baby Tell me what’s on your mind
궁금뿐인 나는 대체 무슨 생각인지 (오직 너뿐이야)
满腹好奇的我 究竟在想什么呢(想的只是你呀)
복잡한 내 머린 어질어질 어질어질 (나는 너뿐이야)
我复杂的脑袋 晕眩不已 晕头转向(我只属于你呀)
자꾸 넌 내 맘을 휙휙 모른 척을 해
你总是装作不懂我的心
Oh I just wanna know you

my girl

오늘도 난 궁금’s 물음 물음표
今天我也是 好奇的问号 问号呢
온 세상이 궁금’s 물음 물음
全世界都是 好奇的问题 问题
오늘도 난 궁금’s 물음 물음표
今天我也是 好奇的问号 问号呢
온 세상이 궁금’s 물음 물음
全世界都是 好奇的问题 问题