地上を離れてゆく 鳥の群れ
鸟儿成群结队 渐渐飞离地面
ひとりのこの心は 何処へゆけばいい?
一个人的心 究竟该去往何方？
あの日そっとかさねたキスでさえも
但不论是那天轻轻的吻
きつく抱いてあわせた鼓動も まだ在るのに
还是那紧紧相拥时的心跳 都依然存在着

恋してた君といた 夏は終わり
在夏天的结束 我与你相恋
連れてきた想い出は 空へ帰るよ
只是这连缀着的回忆 返回了天际
まぶしくて優しくて 好きだったよ
曾经喜欢过的那个 耀眼的温柔的你
その声もその夢も まだ探すけど
你的声音 那场梦境 我依然在探寻
Stay もう少しだけは このまま
请留下来 仅仅是一会儿 就够了

週末 街を飾る 光だけ
在周末 只有灯光装饰着街道
滲んだこの心を そっと包んでる
轻轻地包裹着 这颗沉浸着的心
影絵みたい 揺れてる恋人たち
如同剪影一般 摇晃着的恋人们的身影
あこがれだけわたしを
不知何时
いつしか追いこしてく
把只是对此渴望着的我甩在后面

戻れない君といた 秋を想う
思考着秋天 无法与你一同返回
残らない足跡を その手を 明日を
那消失的足迹 牵手将我引向明天
うれしくてそばにいて すべてだった
能够开心的在你身边 便是我的全部
とまどいも淋しさも まだ映すけど
只是那困惑和孤单 仍然映于心中
Close 忘れてしまうの このまま
关闭 统统忘掉吧 仅此而已

愛しい名を呼んでも
即便呼唤着深爱着的那个名字
風がさらってゆくだけ
最后也只是被风吹散
過去からわたしを あの日を遠くへ
从过去走来的我 向着远离那一天的方向
遠くへ離してゆく
越走越远

きっとまた いつかまた 冬を待って
一定会在某一天 等待着冬天
懐かしくたどっては ここへ来るでしょう
跟随着那怀念的事物 能否来到此处
誰よりもいつよりも 君のことを
比任何人 任何时候 都更加的喜欢你
届かない言葉でも そっと歌うよ
即便这爱的话语无法传达 我也会轻轻吟唱
Feel 新しい時を 信じて
感受 相信着 一个崭新的时刻