SawanoHiroyuki[nZk]-AZ MODv
作词 : 澤野弘之
作曲 : 澤野弘之
0 始まりにも 終わりにも 変わる光
0 改变万物起始与终末的光芒

下に向けたまま かざすのを止めた
当脚下的世界不再色彩缤纷之时
あの時 ALDNoah
ALDnoah
サイズの合わない 嘘ばかり並べて
只是不切实际的谎言罢了

見失い 自ら全てに つまずいた
迷失自我时 路途上一切都是阻碍

AS 照らす 影と栄
如同被照亮的阴影与繁荣

繰り返すcount
反复确认
明日の零時のサイン
明日零点的信号

LIVE or DIE
生或死
見えない 光の線 文字だけで
朦胧的光线 仅凭照亮的片字
生kill場所捨てて
就将生命栖息之地舍弃
名前も居ない そこに 答えを求めてても
即使向无名之地祈求也无答案
風にとかした 命のRain
纵使生命化为雨水消散于千风之间
投げ捨てない 駆け出しのナミダ
夺眶而出的泪水仍饱含不舍
期待も闇も終わりもいらない
不再期待 不惧黑暗 不需终结
ゼロになれば 裸足のphrase-1
只要重置归零 以赤脚书写最初的乐章

O どの歌も 掬い方次第だけで
O 无论何种歌谣 都从此中诞生

Monoか開くかは 誰もが選べる
是单纯的声音 还是崭新的旋律
CHORD 1-A Oh Oh
又是谁选出的第一段A和弦
I 履けないシューズと共に捨てたレースで
我舍弃了不再合脚的鞋子 继续向前
抜かされた時間 追いかけても 辿れない
再怎样追逐那些无法倒流的时光 也只是徒劳

Need 人は響き合う
此刻 人与人的共鸣

分かれたsound
或是相斥的心声

未来のrageのgain
都是汹涌的未来的序章

知らない言葉で 鳴らしても
以陌生的言语歌唱
続かない 騒ぐだけの理想達
只能将骚动的理想封闭于自己心中
剥がれもしない 過去に
即使向尚未远去的过往祈求
あてを求めてても
也无答案
壁で閉ざした 日差しのRail
封闭在心房中的 沐浴阳光的轨道
突き出せない 見栄だけの刃
是无法用虚有其表的刀刃划开障壁而出的
時間もエゴも何もいらない
时间也好 自我也罢 什么都不需要

ゼロにすれば 全てのphrase1
只要重置归零 一切皆为最初的乐章
Start/End/Die/Live
开始至终结 死去或活着
Rythm/AL/Stage/No/Light
旋律在昏暗的舞台上不断重复
Go-Back-No-Yes
离去或回来 抉择是或否
Scene1/Rise/Again/&
让这场景再次浮现
Stop/End/Die/Out
止步而终结 死亡即出局
It's Show/Rage/no/My Mind
愤怒并非出自我的内心
Go/Back/1-9
回归/太阳系9星

B-5/round 2 fight
于第5颗星上/再次战斗

LIVE or DIE
生或死
消えない 光の線 数だけが
永恒的光线 将有所回应的
響く場所捨てて
栖息之地舍弃
名前も居ない そこに 答えを求めてても
即使向无名之地祈求也无答案
風にとかした 命のRain
纵使生命化为雨水消散于千风之间
投げ捨てない 駆け出しのナミダ
夺眶而出的泪水仍饱含不舍
奇跡も虚栄も危惧もいらない
不盼奇迹 不求虚荣 不再危惧
ゼロにすれば 裸足のphrase-1
只要重置归零 以赤脚书写最初的乐章
Start/End/Die/Live
开始至终结 死去或活着
Rythm/AL/Stage/No/Light
旋律在昏暗的舞台上不断重复
Go-Back-No-Yes
离去或回来 抉择是或否

Scene1/Rise/Again/&
让这场景再次浮现
Stop/End/Die/Out
止步而终结 死亡即出局
It's Show/Rage/no/My Mind
愤怒并非出自我的内心
Go/Back/1-9
回归/太阳系9星

B-5/round 2 fight
于第5颗星上/再次战斗