SawanoHiroyuki[nZk]-Avid TV动画《86-不存在的战区-》片尾曲
作词 : cAnON.
作曲 : Hiroyuki Sawano
か弱い光が指差す先
那微弱光芒指向的前方
Silent haze　霞みがちに捉える影
在寂静的迷雾中追寻朦胧身影
86(ハチロク)のリズム　掻き乱される
6/8拍的旋律被生硬地打断
ぎこちない innocent calm
为的是守护这无瑕的平静
Close my eyes and figure out the vacancy
合上双眼试图了解空虚的内心
I don’t know what I wanted or you made me do
我不知心中所求 亦不解你寄我何望
散り散りに刻む
为飘散的生命刻下印记
本当の世界で笑えるか？
还能在现实中笑出来吗？
Don't you get there? It calls, it calls
你还不曾抵达吗？它不停地呼唤
仰いだ空が色を変えるから
仰望的天空已不复往日的色彩
My naked heart can hear echoes, echoes
我无助的内心能听到那络绎的回声
識らず求めた Avidity
仍在不知不觉地渴望着
拙い祈りが織りなす波
由无力的祈祷编织起的波涛
Violent maze　砂にまみれ埋まる足
双脚陷入汹涌流沙难以逃离
鼓膜に響く in2(インツー) 下される
耳膜边颤抖的低语久久不息
とめどない resonant harm
牵动心中伤痕 隐隐作痛
Plug my ears and figure out the tendency
堵上双耳试图找出前进的方向
You don’t know how reckless you are You made me blue
你仍不知你的鲁莽使我心神惆怅
絶え絶えに噤む
为凋零的生命噤声缅怀
本当の思いを拾えるか？
还能拾回往日的初衷吗？
Don't you get there? It calls, it calls
你还不曾抵达吗？它不停地呼唤
意固地な希望を拓く螺旋の奏
固执的希望化为盘旋不去的音律
My rusted heart can hear echoes, echoes
我锈蚀的内心仍能听到那络绎的回声
あの日なくした Avidity
与那天一同失去的渴望
Whisper your name again
想再次低吟你的姓名
Then restart it right away
让我们重新启程
Oh my bitter color ardor wander
我那黯淡无光的灵魂徘徊着
Gotta feel it undercover
寻找着的秘密
行方も知らない
早已不知所踪
Don't you get there? It calls, it calls
你还不曾抵达吗？它不停地呼唤
仰いだ空が色を変えるから
仰望的天空已不复往日的色彩
My naked heart can hear echoes, echoes
我无助的内心能听到那络绎的回声
識らず求めた Avidity
仍在不知不觉地渴望着
Whisper your name again
想再次低吟你的姓名
Then restart it right away
让我们重新启程
Oh my bitter color ardor wander
我那黯淡无光的灵魂徘徊着
Gotta feel it undercover
寻找着的秘密
行方も知らない あの日の群青
早已随着那日的群青色消失
あの日の群青